• Voice Up Japan ICU

Event Report: Period Shame Documentary & Discussion ft. Tokyoperiod & Sasaki Eri

Updated: Jan 9

[日本語が続く][Japanese translation follows] On February 14 we gathered to watch the Oscar-winning Documentary Period.End of Sentence. Thanks to the amazing guest speaker Tokyoperiod from Waseda University and awesome participants, an inspiring discussion about topics like Period Shame, Period Poverty and Pink Tax followed.

An amazing number of 25 people gathered to see the Oscar-winning documentary "Period.End of Sentence". After the film we had the honour to listen to local activist Tokyo Period. give a speech about tampon tax, period poverty & period stigma in Japan and around the world. We also had the opportunity to have a look at period activist Eri Sasaki's amazing art work.

Tampon Tax: In Japan, food deliveries are taxed 8%, while tampon's are taxed 10% and treated as luxury items.

The film and Tokyo Period.'s speech were followed by a very enriching group discussion. It felt inspiring to be able to learn from each other and talk to like-minded people in a safe environment! Some of the issues we talked about in the group discussions were:

  • The Pink Tax: A form of gender-based price discrimination whereby women pay more than men.

  • Tampon Tax: In Japan, food deliveries are taxed 8%, while tampon's are taxed 10% and treated as luxury items.

  • Period Poverty: Many people cannot afford period products and use socks or toilet paper, which can lead to infections and affect people's education.

  • Period Taboo: In Japan (and many other parts of the world), people feel too ashamed to talk about their period. This can lead to serious health issues if, for example, pain symptoms are ignored and we “just live with it”.

  • Sustainable Menstruation: We also talked about the possibility to live more sustainable by using cups instead of pads or tampons.

The Voice Up Japan ICU Team is looking forward to see you next time!

2月14日にPERIOD X SHAMEをテーマにした上映のイベントに参加してくれてありがとうございました!約25人がアカデミー賞受賞の『ピリオド -羽ばたく女性たち-』(Period. End of Sentence.)というドキュメンタリーを見に来てくれました。

映画の後、ゲストスピーカーのTokyo Period.が日本と世界中のタンポン税、生理の貧困と生理の恥について発表をしてくれました。また、生理に関する恥をなくすエリ・ささきさんの素晴らしい服を見る機会がありました。

映画とTokyo Period.のスピーチに続いて、非常に充実したグループディスカッションが行われました。安全な環境で同じような考えを持っている人と話ができて、すごくは刺激的でした!


  • ピンク税:女性が男性より高い値段を支払うという性別による価格差別の一形態。

  • タンポン税:日本では、食品の配達は8%課税されますが、タンポンは10%課税され、高級品として扱われます。

  • 生理の貧困:世界中人々は貧困のせいで生理処理用品を買うことができません。生理処理用品の代わりに靴下やトイレットペーパーを使用して、感染の恐れがあります。その上で、生理の貧困 は人々の教育にも影響を与える可能性があります。

  • 生理のタブー:日本、世界中では、人々は生理について話すことができなくて、恥ずかしいと感じています。「生理の痛みについて話せない」という考えが多い。しかし、痛みは時々深刻な健康問題に繋がっているので、症状を無視する代わりに痛みについて話すのは非常に重要です。

  • 持続可能な月経:ナプキンやタンポンの代わりに月経カップを使用することで、持続可能な生活を送る可能性について話しました。


53 views0 comments